Nederlands (NL)

Wat is het?

• Bij een uitstrijkje wordt materiaal van de baarmoederhals afgenomen voor onderzoek (o.a. HPV en/of celveranderingen).

Voorbereiding

• Plan de afspraak bij voorkeur buiten uw menstruatie.
• Neem een ID mee en meld relevante medicatie/allergieën.

Na afloop (wat is normaal?)

• Licht bloedverlies/spotting of milde krampen dezelfde dag kan voorkomen.

Uitslag & vervolg

• U krijgt informatie over de uitslag volgens de afspraak in de spreekkamer. Heeft u na de afgesproken termijn niets gehoord? Neem contact op.

Polski (PL)

Na czym polega badanie?

• Podczas cytologii pobierany jest materiał z szyjki macicy do oceny (m.in. w kierunku HPV i/lub zmian komórkowych).

Przygotowanie

• Termin najlepiej zaplanować poza miesiączką.
• Zabierz dokument tożsamości oraz przekaż informacje o lekach i alergiach.

Po badaniu (co może być normalne?)

• Lekki plamienie lub niewielkie skurcze w dniu badania mogą się zdarzyć.

Wynik i dalsze kroki

• Informację o wyniku przekażemy zgodnie z ustaleniem w gabinecie. Jeśli w uzgodnionym czasie nie otrzymasz informacji – skontaktuj się z nami.

Nederlands (NL)

Wat is het?

• Een inwendige echo via de vagina om baarmoeder en eierstokken beter te beoordelen.
• Echo gebruikt geluidsgolven (geen röntgenstraling).

Voorbereiding

• Blaas leeg: plas vóór het onderzoek.
• Drink bij voorkeur een half uur vóór het onderzoek niets meer (zodat de blaas leeg blijft).
• U hoeft meestal niet nuchter te zijn (tenzij anders afgesproken).

Na afloop

• Meestal kunt u direct uw normale activiteiten hervatten.
• Soms lichte gevoeligheid; zelden licht bloedverlies.

Polski (PL)

Na czym polega badanie?

• USG dopochwowe pozwala dokładniej ocenić macicę i jajniki.
• USG wykorzystuje fale dźwiękowe (bez promieniowania RTG).

Przygotowanie

• Pusty pęcherz: oddaj mocz przed badaniem.
• Najlepiej nie pić przez ok. 30 minut przed badaniem, aby pęcherz pozostał pusty.
• Zwykle nie trzeba być na czczo (o ile nie ustalono inaczej).

Po badaniu

• Zwykle od razu możesz wrócić do normalnych aktywności.
• Czasem niewielka tkliwość; rzadko lekkie plamienie.

Nederlands (NL)

Wat kunt u verwachten?

• Na plaatsing/verwijdering kunnen krampen en (licht) bloedverlies voorkomen.
• De eerste weken/maanden kan het bloedingspatroon veranderen (afhankelijk van het type spiraal).

Controle

• Controle/ follow-up volgens afspraak met uw arts.

Polski (PL)

Czego możesz się spodziewać?

• Po założeniu/usunięciu IUD mogą wystąpić skurcze i (niewielkie) krwawienie/plamienie.
• Przez pierwsze tygodnie/miesiące mogą zmienić się krwawienia (zależnie od rodzaju wkładki).

Kontrola

• Kontrola zgodnie z ustaleniem z lekarzem.

Nederlands (NL)

Voorbereiding (volle blaas)

• Drink thuis ongeveer 600 ml water (4 glazen) ± 1 uur vóór het onderzoek.
• Ga daarna niet meer plassen tot na het onderzoek (volle blaas helpt bij het beeld).
• Kunt u het niet ophouden? Meld dit bij binnenkomst.

Na afloop

• U kunt direct plassen en uw normale activiteiten hervatten.

Polski (PL)

Przygotowanie (pełny pęcherz)

• Wypij ok. 600 ml wody (4 szklanki) ok. 1 godzinę przed badaniem.
• Po wypiciu nie oddawaj moczu do czasu badania (pełny pęcherz poprawia jakość obrazu).
• Jeśli nie jesteś w stanie wytrzymać – powiedz o tym przy rejestracji.

Po badaniu

• Możesz od razu skorzystać z toalety i wrócić do codziennych aktywności.