Nederlands (NL)

Wat is het?

• Bij een uitstrijkje wordt materiaal van de baarmoederhals afgenomen voor onderzoek (o.a. HPV en/of celveranderingen).

Hoe bereidt u zich voor op cytologie of een HPV-test?

Meld bij het maken van de afspraak of u zwanger bent, bloedverlies heeft of op dit moment intieme klachten ervaart. Neem eerdere uitslagen van cytologie, HPV, colposcopie of weefselonderzoek mee als u die heeft. De voorbereiding hangt af van het geplande onderzoek. Stem deze vóór uw bezoek af met de praktijk.

Wanneer plant u het consult en de afname van materiaal?

Cytologie / afname voor HPV

Na afname van materiaal voor cytologie of een HPV-test kan kortdurend licht bloedverlies optreden. Dit gaat meestal vanzelf over. Neem contact op met de praktijk als het bloedverlies duidelijk heviger is, aanhoudt of toeneemt, of als u andere verontrustende klachten krijgt.

Uitslag & vervolg

• U krijgt informatie over de uitslag volgens de afspraak in de spreekkamer. Heeft u na de afgesproken termijn niets gehoord? Neem contact op.

Cytologie en HPV — preventie

Polski (PL)

Na czym polega badanie?

• Podczas cytologii pobierany jest materiał z szyjki macicy do oceny (m.in. w kierunku HPV i/lub zmian komórkowych).

Jak przygotować się do cytologii lub pobrania HPV?

Przy rejestracji poinformuj placówkę, jeśli jesteś w ciąży, występuje krwawienie lub masz aktualne dolegliwości intymne. Zabierz wcześniejsze wyniki cytologii, HPV, kolposkopii lub histopatologii, jeśli je posiadasz. Szczegółowe przygotowanie zależy od planowanego badania — potwierdź je z placówką przed wizytą.

Kiedy umówić konsultację i pobranie materiału?

Cytologia / pobranie materiału do HPV

Po pobraniu materiału do cytologii lub HPV może wystąpić niewielkie, krótkotrwałe plamienie. Zwykle ustępuje samoistnie. Jeżeli krwawienie jest wyraźnie większe, utrzymuje się lub narasta albo pojawiają się inne niepokojące objawy, pacjentka powinna skontaktować się z placówką.

Wynik i dalsze kroki

• Informację o wyniku przekażemy zgodnie z ustaleniem w gabinecie. Jeśli w uzgodnionym czasie nie otrzymasz informacji – skontaktuj się z nami.

Cytologia i HPV — profilaktyka

Nederlands (NL)

Wat is het?

• Een inwendige echo via de vagina om baarmoeder en eierstokken beter te beoordelen.
• Echo gebruikt geluidsgolven (geen röntgenstraling).

Voorbereiding op een gynaecologische echo

Een transvaginale echo wordt meestal met een lege blaas uitgevoerd. Bij een echo via de buikwand kan, afhankelijk van het doel van het onderzoek, een volle blaas nodig zijn. De voorbereiding wordt afgestemd op de soort en het doel van het geplande onderzoek.

Na een transvaginale echo

Na alleen een transvaginale echo kunt u meestal uw dagelijkse activiteiten hervatten. Neem bij nieuwe, duidelijke of toenemende klachten contact op met een zorgverlener, los van het onderzoek. Volg de afzonderlijke instructies als tijdens het bezoek ook materiaal is afgenomen of een ingreep is uitgevoerd.

Na een echo via de buikwand

Na alleen een echo via de buikwand kunt u meestal uw dagelijkse activiteiten hervatten. Neem bij nieuwe, duidelijke of toenemende klachten contact op met een zorgverlener, los van het onderzoek. Volg de afzonderlijke instructies als tijdens het bezoek ook materiaal is afgenomen of een ingreep is uitgevoerd.

Polski (PL)

Na czym polega badanie?

• USG dopochwowe pozwala dokładniej ocenić macicę i jajniki.
• USG wykorzystuje fale dźwiękowe (bez promieniowania RTG).

Przygotowanie do USG ginekologicznego

USG dopochwowe zazwyczaj wykonuje się przy opróżnionym pęcherzu. W przypadku USG przezbrzusznego, w zależności od celu badania, może być potrzebny wypełniony pęcherz. Sposób przygotowania zostanie potwierdzony odpowiednio do rodzaju i celu planowanego badania.

Po USG dopochwowym

Po samym USG dopochwowym zwykle można wrócić do codziennych zajęć. Nowe, istotne lub nasilające się dolegliwości wymagają kontaktu medycznego niezależnie od badania. Jeśli podczas wizyty wykonano także pobranie lub zabieg, stosuj odrębne zalecenia dotyczące tej procedury.

Po USG przezbrzusznym

Po samym USG przezbrzusznym zwykle można wrócić do codziennych zajęć. Nowe, istotne lub nasilające się dolegliwości wymagają kontaktu medycznego niezależnie od badania. Jeśli podczas wizyty wykonano także pobranie lub zabieg, stosuj odrębne zalecenia dotyczące tej procedury.

Nederlands (NL)

Na plaatsing van een spiraal — snelle beoordeling

Na plaatsing van een spiraal kunnen krampen en licht bloedverlies optreden. Het bloedingspatroon kan veranderen afhankelijk van de soort spiraal. Neem in de eerste dagen na plaatsing dezelfde dag contact op met uw arts of de praktijk bij koorts, hevige pijn in de onderbuik die niet weggaat of erger wordt, hevig bloedverlies of duidelijk meer, veranderde of onaangenaam ruikende afscheiding. Vermoedt u dat de spiraal niet goed zit? Neem contact op met uw arts om een controle af te spreken. Wacht bij de hierboven genoemde klachten niet tot de geplande afspraak. Volg bij dringende problemen die verband houden met de recente procedure de algemene instructies voor dringend contact.

Controle na plaatsing van een spiraal

De controle na plaatsing wordt individueel afgesproken. Afhankelijk van het verloop van de plaatsing, de soort spiraal en uw klinische situatie kan de arts een controle adviseren, eventueel met een echo, bijvoorbeeld na enkele weken.

Na verwijdering van een spiraal — wanneer contact opnemen?

Na eenvoudige verwijdering van een spiraal kan kortdurende pijn of licht bloedverlies optreden. Neem contact op met de praktijk als u duidelijke klachten krijgt, of als klachten aanhouden of toenemen. Wilt u niet zwanger worden? Bespreek vóór de verwijdering uw verdere anticonceptie met uw arts. Gebruik in de 7 dagen vóór de verwijdering condooms of heb geen seks. Volg de afzonderlijke instructies als voor het verwijderen een aanvullende ingreep nodig was.

Polski (PL)

Po założeniu wkładki — szybka ocena

Po założeniu wkładki mogą wystąpić skurcze i niewielkie krwawienie; charakter krwawień może się zmieniać zależnie od rodzaju wkładki. W pierwszych dniach po założeniu skontaktuj się z lekarzem lub placówką tego samego dnia, jeśli wystąpi gorączka, silny ból podbrzusza, który nie ustępuje lub narasta, obfite krwawienie albo wyraźnie zwiększona, zmieniona lub nieprzyjemnie pachnąca wydzielina. Jeśli podejrzewasz nieprawidłowe położenie wkładki, skontaktuj się z lekarzem w celu ustalenia kontroli; przy jednoczesnych objawach wymienionych wyżej nie czekaj do planowej wizyty. W pilnych problemach związanych z niedawną procedurą stosuj ogólną instrukcję pilnego kontaktu.

Kontrola po założeniu wkładki

Kontrola po założeniu wkładki jest ustalana indywidualnie. W zależności od przebiegu zabiegu, rodzaju wkładki i sytuacji klinicznej lekarz może zalecić kontrolę, w tym badanie USG, na przykład po kilku tygodniach.

Po usunięciu wkładki — kiedy zgłosić problem

Po prostym usunięciu wkładki może wystąpić krótkotrwały ból lub niewielkie krwawienie. Jeśli dolegliwości są wyraźne, utrzymują się lub narastają, skontaktuj się z placówką. Jeśli nie planujesz ciąży, przed usunięciem uzgodnij dalszą antykoncepcję z lekarzem; w ciągu 7 dni przed usunięciem stosuj prezerwatywy lub powstrzymaj się od współżycia. Jeśli usunięcie wymagało dodatkowego zabiegu, stosuj odrębne zalecenia otrzymane po tej procedurze.

Nederlands (NL)

Voorbereiding (volle blaas)

• Drink thuis ongeveer 600 ml water (4 glazen) ± 1 uur vóór het onderzoek.
• Ga daarna niet meer plassen tot na het onderzoek (volle blaas helpt bij het beeld).
• Kunt u het niet ophouden? Meld dit bij binnenkomst.

Na afloop

• U kunt direct plassen en uw normale activiteiten hervatten.

Polski (PL)

Przygotowanie (pełny pęcherz)

• Wypij ok. 600 ml wody (4 szklanki) ok. 1 godzinę przed badaniem.
• Po wypiciu nie oddawaj moczu do czasu badania (pełny pęcherz poprawia jakość obrazu).
• Jeśli nie jesteś w stanie wytrzymać – powiedz o tym przy rejestracji.

Po badaniu

• Możesz od razu skorzystać z toalety i wrócić do codziennych aktywności.