Bevolkingsonderzoeken / Badania przesiewowe w Holandii
NL PL
Badania przesiewowe w Holandii (Bevolkingsonderzoeken) – informacje dla pacjentów
W Holandii rząd oferuje bezpłatne programy badań przesiewowych (na podstawie zaproszenia) m.in. w kierunku raka piersi oraz raka szyjki macicy. Udział jest dobrowolny. Jeżeli masz objawy – nie czekaj na zaproszenie, skontaktuj się z lekarzem rodzinnym (huisarts).
Polski (PL)
1) Rak piersi – program badań przesiewowych
Dla kogo?
Kobiety w wieku 50–75 lat otrzymują zaproszenie na badanie.
Jak często?
Zwykle co 2 lata (termin zależy od trasy/planowania ośrodka).
Gdzie?
W centrum badań przesiewowych w Twojej okolicy.
Koszt?
Udział w badaniu jest bezpłatny. Jeśli potrzebne będą dodatkowe badania w szpitalu, mogą być rozliczane w ramach ubezpieczenia (może dotyczyć eigen risico).
Masz objawy lub zauważyłaś zmianę w piersi?
Nie czekaj na badanie przesiewowe – umów wizytę u huisarts.
Nie czekaj na badanie przesiewowe – umów wizytę u huisarts.
Materiały (PL / proste wyjaśnienie)
2) Rak szyjki macicy – program badań przesiewowych
Dla kogo?
Osoby zapraszane są zwykle w wieku 30, 35, 40, 50 i 60 lat
(w niektórych sytuacjach także 45/55/65).
Jak wziąć udział?
Są dwie drogi: wymaz/cytologia u huisarts (na wizytę umawiasz się samodzielnie)
albo zestaw do samopobrania (zamawiany online w portalu „Mijn Bevolkingsonderzoek”).
Koszt?
Udział w badaniu przesiewowym jest bezpłatny i dobrowolny.
Masz dolegliwości ginekologiczne?
Zgłoś się do huisarts – nie czekaj na kolejne zaproszenie.
Zgłoś się do huisarts – nie czekaj na kolejne zaproszenie.
Materiały (PL / proste wyjaśnienie)
Gdzie znaleźć materiały w języku polskim?
- „Steffie” ma wersje po polsku dla badań przesiewowych (proste wyjaśnienia krok po kroku).
- RIVM publikuje strony „information in multiple languages” (w tym odnośniki do materiałów PL).
Nederlands (NL)
1) Borstkanker – bevolkingsonderzoek
Voor wie?
Vrouwen van 50 t/m 75 jaar krijgen een uitnodiging.
Hoe vaak?
Meestal eens per 2 jaar (afhankelijk van route/planning).
Kosten?
Deelname is gratis. Eventueel vervolgonderzoek in het ziekenhuis kan via de zorgverzekering lopen (mogelijk met eigen risico).
Klachten of veranderingen aan de borst?
Ga naar uw huisarts en wacht niet op de screening.
Ga naar uw huisarts en wacht niet op de screening.
2) Baarmoederhalskanker – bevolkingsonderzoek
Voor wie?
Uitnodiging meestal op 30, 35, 40, 50 en 60 jaar (soms 45/55/65).
Hoe meedoen?
Met een uitstrijkje bij de huisarts (u maakt zelf een afspraak) of met een zelfafnameset via Mijn Bevolkingsonderzoek.
Kosten?
Deelname is gratis en vrijwillig.
Bij klachten: neem contact op met uw huisarts en wacht niet op de volgende uitnodiging.
© 2024 MedPartners. All rights reserved.